▼逆をやらかした８０代の自称画家は、あまりの悪評に寝込むまでの落ち込みようだった。ところが、騒ぎが報じられるや「ムンクを思わせる」といった声がわき、教会には見物の人波が絶えない。「サル」のまま残し、町おこしの名所にする案も聞かれる

▼这位彻底颠覆原画风采的80多岁、自以为是的画家因恶评如潮而情绪低落甚至卧床不起。但是，这件轰动一时的事件一经报道，便有人站出来说：“（她的画）让人想起了蒙克”，前去教堂参观的人群络绎不绝。甚至有建议称应该保留“猴子”模样的壁画，把教堂打造成振兴小镇经济的观光景点。

▼ユーロ危機の下、ささくれた出来事が目立つスペインだけに、ほんわかした話題は貴いのだろう。「これでまた、お気楽な国という評判が広まるね」。絵を見に来た男性がテレビで語っていた。地中海の陽光のような笑顔である

▼在欧元出现危机的情况下，西班牙诸事不顺的情况也非常严重。因此，令人振奋的话题更显得弥足珍贵。一位来此观画的男子在电视上发表讲话时说，“由此事可见，真正是个随意的国度啊！这一评论一定会不胫而走广为传播的。”其笑脸就象是地中海的一缕阳光。

上一页  [1] [2]  尾页