植物の知恵はいじらしい。強風や雷、水不足のストレスにさらされた大木は、小さくなって出直そうとするそうだ。樹木医の石井誠治さんによると、太い枝を新たな幹にするなど、世代交代がうまくいけば、巨樹は同じ遺伝子を継いで生き続ける（岩波ジュニア新書『樹木ハカセになろう』）

植物聪明得招人疼爱。承受强风，雷，水不足的压力的大树，据说变小重新生长。据树木医生石井诚治说，粗枝长成新的树干，完美地进行更新换代，巨树继承相同的遗传因子继续生长。（岩波少年新书出版《成为树木博士吧》）

 

▼我去拜访了石井和树木们。位于神奈川县的真鹤半岛上，Castanopsis sieboldii、樟树、黑松等大树的年轮可追溯至江户时代。每每仰望都觉气势逼人。据说“树木丛生到如此程度甚为少见”。

▼静岡県熱海市の来宮（きのみや）神社。屈指の大楠（おおくす）は瘤（こぶ）だらけで、もはや岩の趣である。その異形に、ＮＨＫの幼児劇で見た「かしの木おじさん」を思った。森の長老は物知りで、居眠りしながら主役の山猫たちを温かく見守る

▼静冈县热海市的来宫神社。屈指可数的大樟树浑身布满树疙瘩，俨然一派岩石的形态。这种奇怪的形状让我想起在NHK儿童剧中看到的“橡树叔叔”。这位森林的长老知识渊博，在打盹的同时温柔地守护着身为主角的一群山猫。

[1] [2] 下一页  尾页