▼在フランスのフレスコ画家、高橋久雄さん（７６）に、壁画修復の鉄則をお聞きしたことがある。要は勝手にいじらぬこと。ひなびた聖堂の宗教画には、無名の筆が心血を注いだ作が多い。拙（つたな）いなら拙いまま、忠実に再現するのが礼儀という。無論、うまい絵はうまいままに

▼我曾经向居住在法国的壁画家高桥久雄先生(76岁)咨询过有关壁画修复的铁定原则。据说，最重要的是不能任凭主观随意。在那些土里土气的圣殿宗教画里，有很多是那些不知名的画家通过画笔倾注了全部心血的作品。据说，即便画得很拙劣，也得修拙如拙，忠实地再现原来的风格，这是一种礼貌。当然，佳作也得还原其原本的卓越。

[1] [2] 下一页  尾页