▼そもそも、借金を子や孫に回す生き方を省みる時である。自省の末とみえた３党合意が、ひと皮むけば政局とは呆（あき）れる。一に当選、二に入閣、三四がなくて五にゴルフ、そんな「旧型」議員が多すぎないか

▼其实，从一开始就已经到了反省这种借钱消费子孙还债生活方式的时候了。尽管3党合约洞察到自我反省的结果，可剥开表皮观其内容，如此政局实在叫人无话可说。一是争取当选，二是进入内阁，三四忽略不计，五则沉溺于高尔夫，如此“老九模式”的议员是不是太多了点啊？

▼来（きた）るべき政界再編では、複数の「政策党」と一つの「政局党」に分かれてほしいものだ。政争が好きな政局党はそのうち消えてなくなる。政界に未練のある議員は、縁のある政策党に選挙対策の「軍師」として雇われたらいい

▼在即将到来的政界重组中，真心希望分成多个“政策党”和一个“政局党”的局面，而且嗜好政治斗争的政局党最好在事后逐步消失。而那些对于政界情有独钟的议员们，可以作为选举对策的“军师”受雇于那些有缘的政策党。

▼〈政治家の顔みたくなき暑さかな〉三上触男（ふれお）。さすがに脂ぎった面相は減ったけれど、していることが古臭い、そして大人げない。政権交代の予感に満ちた３年前の熱はどこへやら、ひたすら暑苦しい夏である。

上一页  [1] [2]  尾页