▼中国の古い史書「晋書」の王羲之伝は、書聖の筆遣いをこう讃（たた）える。「雲が飛び露が結ぶようにきれるかにみえてまた連なり、鳳（おおとり）が羽ばたき竜がわだかまるよう」。そして「眺めてはつきることがない」と（『王羲之』岩波現代文庫）。

中国史书《晋书》王羲之传中这样称赞书圣的笔法，“烟霏露结，状若断而还连；凤翥龙蟠，势如斜而反直”，因而“百看不厌”。（《王羲之》岩波现代文库）

▼見つかった模本は縦２５.７センチ、横１０.１センチ、２４の文字が３行にわたって書かれている。千数百年も前に海を渡り、時を超えてきた麗筆のつらなりに、一つの小宇宙を思ってみる。

发现的摹本长25.7cm，宽10.1cm，3行24个字。千百年前漂洋过海，在历尽时光洗礼的精妙的字里行间，仿佛能感受到一个小宇宙的存在。

▼この模本が、長く小野道風（おののとうふう）の書と見られてきたというのも面白い。柳に飛びつく蛙（かえる）の逸話で知られる平安中期の書家である。２２日から東京国立博物館で「書聖王羲之」展が始まる。墨と筆と漢字の文化圏。その歴史と豊饒（ほうじょう）に思いをめぐらせながら、足を運んでみるもよし。

有意思的是这幅摹本长期以来一直被认为是小野道风的书法。他是以扑柳之蛙的轶事而闻名于世的平安时代中期的书法家。22日起，东京国立博物馆将举行“书圣王羲之”展。同在使用墨、笔、汉字的文化圈，那悠久的历史和丰饶的风土不禁让人浮想联翩，值得一看。

上一页  [1] [2]  尾页