▼猛烈なインフレに見舞われた復興期は、物価の番人、日銀の見せ場でもあった。経済全般に君臨し、存在感から法王と呼ばれた一万田尚登（いちまだひさと）総裁の時代である。マッカーサーとも渡り合う無二の経済人は、歴代最長の８年半を務めた。

▼一万田の命日だった昨日、日銀は初めて、政府との共同声明で２％のインフレ目標を打ち出した。無期限の金融緩和で政権を支えるという。政府からの独立が身上の中央銀行ながら、退任前の白川総裁が譲った印象だ。無条件降伏とは言わないが、異例の声明はポツダム宣言に重なる。

就在昨天，一万田的忌日，日银首次发表了与政府的共同声明，提出2%的通胀目标。通过无限期的金融缓和政策来支持政权的施行。尽管是脱离了政府的中央一银行，给人的印象却是即将卸任的百川总裁做出了让步。虽不能说是无条件投降，但这份不同寻常的声明不禁让人想到波茨坦宣言。

[1] [2] 下一页  尾页