▼はな子は１９４９（昭和２４）年、２歳でタイから来た。戦後初の輸入ゾウとして人気を呼んだが、まず、ねぐらに忍び込んだ酔っぱらいを、次に持病で倒れた職員を死なせてしまう。荒れる巨体は鎖につながれ、処分を迫る声も出た。幸い、新しい飼育係が鎖を解き、人間不信を癒やしてゆく。

HANAKO是1949（昭和24）年在它2岁的时候从泰国来到日本的。作为战后首个进口的大象，可谓人气十足。但它也曾引发过事故，先后让一名不慎潜入园内的醉汉和因宿病昏倒的饲养员丧失了生命。后来不得不用锁链绑住它巨大的身躯，甚至还有人呼吁要处分它。幸运的是，新的饲养员解开了它的枷锁，慢慢地化解了它对人类的防备之心。

[1] [2] 下一页  尾页