▼「ここで抜くべきはプラグです。コンセントは壁にある差し込み口の方で、抜いて回れば火事になる」。ちぎれた配線が火花を散らす図が浮かぶ。心の声は「コンセント抜くって言うよなあ」と強がるも、慣用は疑うべしと反省した

 

▼“这里应该拔掉的是插头。插座是墙上的插口，拔下来的话会引发火灾。”这让人想起被扯断的电线迸出火花的情况。虽然我不服气心想：“不是经常说拔掉插座吗”，但还是反省该惯用会产生疑惑。

▼总觉得常用的词语都带有错用的色彩。最近则是“爱之鞭”。自从大阪的一位篮球部主力绝命以来，对体罚的目光变得严厉起来。如果内心爱着学子，那么就能使用鞭子吗？

[1] [2] 下一页  尾页