▼日本のエネルギー自給率は水力中心に５％足らず。原発事故による電力不足を火力で補う今、国産エネルギーへの期待は募る。生産コストや回収法など壁は高いが、米国が沸くシェールガスのように、官民で実用化を急いでほしい。

日本的能源自给率不足5%，主要以水力为中心。由于核事故的影响，电力输送不足，需要通过火力进行补充，如今对于国产能源的期待日益强烈。在降低生产成本和回收利用方面还有很大障碍，不过正如使美国沸腾的页岩气体那样，希望官民齐心加快实用化的脚步。

▼太平洋のガス田は巨大地震の巣と重なる。その南海トラフが暴れれば、最悪２２０兆円の経済被害を伴うという。昨夏の「死者３２万」に続く怖い想定である。恵みの海が、たちまち呪いの海に化けたのは２年前だった。

上一页  [1] [2]  尾页