今天的语篇翻译又和大家见面了。昨天已经做过预告，因为周末的缘故会有适当的加量，那寒暄照例放在最后，和大家一起来看今天的内容。

日本人の宗教性については、両極端の考えがある。对于日本人的宗教信仰，存在着两种截然不同的看法。

極めて宗教性の薄い国民というのと、非常に宗教的である、というのと。一种认为日本人意识当中的宗教信仰十分淡薄，另一种则认为根深蒂固。

宗教を、その教義、儀礼、戒律などの面から考えると、日本人の宗教性は低いということになる。如果从宗教的教义、礼节和戒律等方面来衡量的话，前一种看法则似乎成立。

自分の信じる宗教があり、その教義をよく知り、教会、寺社に定期的に参り、戒律を守る、という言い方をすると、ほとんどに日本人はこれに当て嵌まらないだろう。

如果说要有自己所信仰的教派，习其教义、守其戒律，并定期去教会或寺院朝拜的话，那么几乎没有日本人可以说是严格意义上的教徒。

[1] [2] 下一页  尾页