一、「〜やいなや」：紧凑感更强，强调 “零延迟” 的瞬间性

• 核心语义：前一动作刚完成，后一动作立刻发生，几乎没有时间间隔，突出 “瞬间紧随” 的紧迫感，是二者中紧凑感最强的表达。
• 语感特点：带有一种 “前动作的结束与后动作的开始几乎同步” 的强烈即时性，常用于描述反应迅速、几乎无意识的动作衔接，或客观上必然发生的快速连锁反应。
• 例：
  • 電車のドアが開くやいなや、乗客たちは一斉に降り始めた。（电车车门刚打开，乘客们就立刻开始下车。）—— 车门开启与下车动作几乎同步，无延迟。
  • 信号が青に変わるやいなや、車は発進した。（信号灯刚变绿，车子就开动了。）—— 强调动作衔接的即时性。

二、「〜が早いか」：紧凑感稍弱，暗含 “快速反应” 的主动性

• 核心语义：前一动作发生后，后一动作在极短时间内跟进，虽然同样强调快速衔接，但相比「〜やいなや」，时间间隔的感知稍明显（尽管依然很短），且常暗含后动作是 “有意识的快速反应”。
• 语感特点：更侧重 “在前动作触发下，后动作迅速做出反应”，带有一定的主观能动性，而非完全机械的即时连锁。
• 例：
  • 彼は部屋に入るが早いか、すぐにテレビをつけた。（他一进房间，就立刻打开了电视。）—— 进房间后迅速做出 “开电视” 的动作，有主动反应的意味。
  • 試合開始の合図が鳴るが早いか、選手たちは一気に前に飛び出した。（比赛开始的信号一响，选手们就立刻冲了出去。）—— 强调对信号的快速响应。

三、对比总结