一、正式场合的适用性差异

• 「〜にもかかわらず」：
  是正式书面语及严肃口语场景中常用的转折表达，文体色彩偏正式、客观，可自然用于商务会议、学术报告、法律文书、新闻报道等正式场合，几乎没有使用限制。
  其语气较为郑重，强调 “在承认前项事实的基础上，后项结果与预期相反”，逻辑严谨，适合需要体现客观性和严肃性的语境。
  例：困難が多いにもかかわらず、プロジェクトは順調に進んでいる。（尽管困难重重，项目仍在顺利推进。）—— 可用于正式会议汇报或书面报告。
• 「〜のに」：
  是口语化表达，文体色彩偏随意、主观，且常带有不满、遗憾、惊讶等情绪，几乎不适合正式场合（如商务谈判、学术论文、官方文件等）。若在正式场合使用，会显得语气轻佻、不专业。
  其核心是突出 “前项本应导致某种结果，却出现了相反情况”，情绪色彩较强，更适用于日常对话或非正式书面记录（如日记、私人信件）。
  例：何回も説明したのに、まだ分からないの？（都解释好几遍了，怎么还不明白啊？）—— 带有不满情绪，仅适用于口语交流。

二、其他关键区别（影响正式场合使用）

• 正式场合示例（「〜にもかかわらず」）：
  市場が不況に陥っているにもかかわらず、同社の売上高は前年比 10％増加した。（尽管市场陷入萧条，该公司的销售额仍同比增长 10%。）—— 适合用于财务报告或新闻稿。
• 非正式场合示例（「〜のに」）：
  雨が降っているのに、傘を持たないで出かけたんだよ。（明明在下雨，却没带伞就出门了。）—— 仅适用于朋友间闲聊或个人吐槽。

总结

• 「〜にもかかわらず」是唯一适用的选择，因其正式、客观的文体特征，能准确传达严谨的转折逻辑，符合正式语境的要求；
• 「〜のに」因口语化和强烈的主观情绪，完全不适合正式场合，使用时会破坏语境的严肃性和专业性。