「〜に相違ない」与「〜に違いない」在肯定的确定程度上有何区别？—

「〜に相違ない」与「〜に違いない」在表达肯定的确定程度上几乎没有差异，二者核心语义一致，均表示 “一定是……”“毫无疑问……”，强调说话人对判断的强烈确信。不过，在使用场景的正式程度和语感细节上存在细微区别，间接影响了表达的 “郑重感”，但并非 “确定程度” 的差异。

两者均为书面语中表达强烈肯定的句式，基于说话人的逻辑推理、经验或证据，得出 “必然如此” 的结论，确定程度极高，无强弱之分。

例：
- この計画は失敗に相違ない。（这个计划一定会失败。）
- この計画は失敗に違いない。（这个计划一定会失败。）
  两句话的确定程度完全一致，均传达 “毫无悬念的肯定”。

「〜に相違ない」：更书面化、郑重
- 「相違」是汉字词，本身带有更正式、严肃的语感，常用于书面语（如新闻报道、学术文章、正式文书）或正式场合的发言，强调判断的客观性和严肃性。
- 例：調査結果からみて、この現象は人為的要因に相違ない。（从调查结果来看，这一现象无疑是人为因素导致的。）—— 书面化、正式的表述。
「〜に違いない」：相对口语化，适用范围更广
- 「違い」是更常用的词汇，语感相对轻松，既可以用于书面语，也能在口语中使用（尤其在严肃的口语场景，如辩论、分析），适用范围比「相違ない」更宽泛，强调说话人主观上的坚定确信。
- 例：彼は約束を守る人だから、必ず来るに違いない。（他是信守承诺的人，一定会来的。）—— 口语中也可使用的正式判断。

简言之，两者在 “肯定的确定程度” 上完全一致，区别仅在于「相違ない」更正式、书面化，「違いない」更灵活、适用范围更广。