一、动作衔接的紧密程度

• 「〜が早いか」
  强调前后动作的衔接 “快得像同时发生”，但留有极其微弱的时间间隔感，更侧重 “前动作发生的瞬间，后动作紧接着启动”，给人一种 “反应迅速” 的动态感。
  例如：
  • 信号が青に変わるが早いか、車が発進した。（信号灯刚变绿，车子就开动了。）
    （“变绿” 与 “开动” 几乎同步，但可感知 “变绿” 是触发 “开动” 的瞬间信号。）
  • 彼はドアを開けるが早いか、部屋に飛び込んだ。（他刚打开门，就冲进了房间。）
    （“开门” 的动作刚完成，“冲进房间” 立即发生，强调反应的及时性。）
• 「〜やいなや」
  强调前后动作 “几乎无间隔地同时发生”，衔接比「〜が早いか」更紧密，接近 “前动作一结束，后动作瞬间完成” 的无缝状态，带有 “迅雷不及掩耳” 的强烈瞬间感。
  例如：
  • 舞台の幕が上がるやいなや、観客から拍手が湧き上がった。（舞台幕布刚升起，观众的掌声就爆发了。）
    （“幕布升起” 与 “掌声爆发” 几乎同步，无明显间隔。）
  • 雨が降り始めるやいなや、みんなは急いで家に逃げ込んだ。（刚开始下雨，大家就立刻冲进了家里。）
    （“下雨” 的瞬间，“逃跑” 动作已完成，强调动作的突发性和同步性。）

二、书面语与口语的使用倾向

• 「〜が早いか」 更偏向口语化，在日常对话中使用频率较高，语气相对自然，可用于描述生活中常见的快速反应场景。
• 「〜やいなや」 带有较强的书面语色彩，常用于小说、散文等文学作品中，语气稍显正式，更适合描述具有戏剧性的瞬间衔接场景。

总结

• 紧密性：「〜やいなや」比「〜が早いか」衔接更紧密，接近 “零间隔”；
• 语体：「〜が早いか」偏口语，「〜やいなや」偏书面。
  实际使用中，二者多数情况下可替换，但根据场景的正式程度和动作衔接的细微差异选择更贴切的表达会更自然。