一、郑重性与语气差异

• 「〜をもって」
  是高度郑重、书面化的表达，语气严肃且正式，带有强烈的 “郑重其事” 的语感。它强调通过某种具体的、具有仪式感或权威性的手段达成某事，常用于法律条文、正式公告、仪式致辞、合同条款等非常严肃的场合，体现说话者对手段的重视和场合的庄重性。
  例如：
  • 本書をもって、研究の成果を発表する。（以本书（郑重地）发表研究成果。）
    （用 “をもって” 体现对研究成果发布的正式性和严肃性。）
  • この証書をもって、君の功績を認める。（以这份证书（郑重地）认可你的功绩。）
    （通过 “证书” 这一具体载体，用郑重语气强调认可的正式性。）
  • 会議は三唱をもって閉会する。（会议以三呼（仪式）结束。）
    （“三唱” 是仪式化手段，“をもって” 强化了会议闭幕的正式流程。）
• 「〜によって」
  是中性、通用的表达，郑重性远低于「〜をもって」，可用于书面语和口语，语气客观平实，仅单纯说明 “通过某种手段达成某事”，不特别强调手段的仪式感或场合的严肃性。它的适用范围更广，从日常场景到较正式的文章均可使用。
  例如：
  • インターネットによって、世界中の情報を入手できる。（通过互联网，可以获取世界各地的信息。）
    （日常场景中说明手段，语气平淡，无郑重感。）
  • この技術によって、生産効率が大幅に向上した。（通过这项技术，生产效率大幅提升。）
    （书面语中客观陈述手段，正式但不庄重。）
  • 調査チームによって、問題の原因が明らかにされた。（通过调查团队，问题的原因被查明了。）
    （中性表达，仅说明执行主体 / 手段，无特殊郑重语气。）

二、使用场景的典型区别

三、总结