一、「〜をもって」的郑重感与特点

• 极高的正式性：
  多用于书面语、正式场合（如法律条文、公文、仪式致辞、严肃声明等），带有强烈的郑重感和仪式感，强调动作的 “规范性、严肃性” 或 “凭借某种具备权威 / 效力的事物”。
  其隐含逻辑是 “通过该手段达成具有正式意义的结果”，手段本身往往具有一定的 “权威性、决定性”。
  • 例：
    • 本書をもって、研究の成果を発表する。（以本书发表研究成果。）—— 强调正式发布的严肃性。
    • 証拠をもって、無罪を主張する。（以证据主张无罪。）—— 强调手段的权威性和决定性。
    • 会長の声明をもって、この件は決定された。（以会长的声明对此事做出决定。）—— 突出正式场合的仪式感。

二、「〜によって」的郑重感与特点

• 中性偏正式：
  可用于书面语和口语，郑重感低于「〜をもって」，更侧重客观描述 “通过某种手段达成结果”，不强调手段的权威性或场景的仪式感，仅体现 “手段与结果的关联”。
  其适用范围更广，既可用于正式语境，也可用于日常说明，手段可以是具体事物、抽象方法或他人的行为。
  • 例：
    • コンピューターによって、データを分析する。（通过计算机分析数据。）—— 客观描述工具的使用，无强烈郑重感。
    • この技術によって、生産性が向上した。（通过这项技术，提高了生产力。）—— 中性说明手段与效果的关系。
    • 議論によって、結論が出た。（通过讨论得出了结论。）—— 日常或正式语境均可，侧重过程的客观性。

三、对比总结