「〜から」和「〜まで」在范围的明确性上有何不同？—

在日语中，「〜から」和「〜まで」都用于表示范围，但两者在范围的明确性（即对范围起点、终点及整体边界的界定程度）上有显著差异，核心区别在于：「〜から」侧重明确 “起点”，但不必然包含完整范围；「〜まで」侧重明确 “终点”，且常隐含与起点呼应的完整范围。

「〜から」主要表示范围的 “起点”（时间、空间、顺序等），其核心功能是界定范围的开端，但对范围的终点是否明确、范围是否完整不做强制要求。

范围明确性特点：
1. 仅清晰标注 “起点”，终点可省略或不明确，因此单独使用时范围是 “开放式” 的，可能不完整。
2. 若要构成完整范围，需搭配其他词（如「〜まで」），否则仅强调 “从某点开始” 这一局部信息。
示例：
- 「9 時から会議があります」（从 9 点开始有会议）—— 仅明确起点是 9 点，会议何时结束（终点）未说明，范围不完整。
- 「東京から出発します」（从东京出发）—— 仅明确起点是东京，目的地（终点）未提及，范围不完整。
- 「この本は 3 章から難しくなります」（这本书从第 3 章开始变难）—— 明确起点是第 3 章，难点持续到哪一章（终点）未明确，范围不完整。

「〜まで」主要表示范围的 “终点”（时间、空间、顺序等），其核心功能是界定范围的终端，且通常隐含 “与某个起点相对应” 的逻辑，因此单独使用时也可能暗示完整范围。

范围明确性特点：
1. 清晰标注 “终点”，且默认存在一个未言明的 “起点”（可能是常识中的起点，或上下文已提及的起点），因此范围更倾向于 “闭合式”，隐含完整性。
2. 即使不直接搭配「〜から」，也常通过语境暗示 “从起点到终点” 的完整区间，范围边界更清晰。
示例：
- 「会議は 5 時までです」（会议到 5 点结束）—— 明确终点是 5 点，隐含起点是 “会议开始的时间”（如前文提到的 9 点），范围完整（从起点到 5 点）。
- 「京都まで行きます」（去京都）—— 明确终点是京都，隐含起点是 “当前所在地点”（如东京），范围完整（从当前地到京都）。
- 「この練習は第 10 問までです」（这个练习到第 10 题结束）—— 明确终点是第 10 题，隐含起点是 “第 1 题”，范围完整（从 1 到 10 题）。

当「〜から」和「〜まで」搭配使用（「A から B まで」）时，范围的明确性达到最高：起点（A）和终点（B）均被清晰界定，形成完整且边界绝对明确的范围。

示例：
- 「9 時から 5 時まで会議があります」（从 9 点到 5 点有会议）—— 起点和终点都明确，时间范围完全确定。
- 「東京から京都まで新幹線で行きます」（从东京到京都坐新干线去）—— 空间起点和终点明确，路线范围清晰。

简言之，「〜から」是 “范围的起点标记”，单独使用时范围不完整；「〜まで」是 “范围的终点标记”，单独使用时也常隐含完整范围，边界更明确；两者搭配则构成绝对明确的完整范围。