一、「〜て」表并列：衔接松散，自然度高且灵活

• 自然度特点：
  1. 无强制顺序要求：前后项可以互换位置，不影响句子的自然性（除非有语义侧重）。
     • 例：「李さんは歌って、ダンスをします。」（小李唱歌又跳舞。）
       可改为「李さんはダンスをして、歌います。」（小李跳舞又唱歌。），两者均自然，仅强调顺序略有不同。
  2. 可省略重复信息：当前后项主语、动作对象一致时，后项可省略重复部分，衔接更简洁自然。
     • 例：「このりんごは甘くて、おいしいです。」（这个苹果又甜又好吃。）
       后项省略了「このりんごは」，通过「て」直接连接状态，自然流畅。
  3. 适用于松散关联场景：即使前后项是间接关联（如描述同一主体的不同属性），「〜て」的衔接也不会显得突兀。
     • 例：「公園には子供が遊んで、犬が走っています。」（公园里孩子们在玩耍，狗在奔跑。）
       两个动作无直接关联，仅因 “在公园” 这一场景并列，衔接仍自然。

二、「〜て」表动作先后：衔接依赖逻辑顺序，自然度受合理性制约

• 自然度特点：
  1. 顺序不可随意颠倒：前后项必须符合时间或逻辑顺序，颠倒后会导致不自然甚至语义错误。
     • 例：「ご飯を食べて、風呂に入ります。」（吃完饭再泡澡。）
       若改为「風呂に入って、ご飯を食べます。」（泡澡后吃饭），语法正确但场景合理性随习惯变化；但「靴を脱いで、家に入ります。」（脱鞋后进门）颠倒后「家に入って、靴を脱ぎます」（进门后脱鞋）则不符合常理，自然度大幅下降。
  2. 需隐含合理关联：前后项动作需有一定关联（如同一主体、同一目的），否则衔接会生硬。
     • 例：「本を読んで、テレビを見ます。」（读完书看电视）—— 同为休闲活动，关联自然。
     • 若改为「本を読んで、車を洗います。」（读完书洗车），虽语法正确，但无明显关联时，会显得突兀，需额外语境（如 “计划好的两件事”）支撑自然度。
  3. 可隐含因果或目的：当前后项存在 “前项为后项做准备” 的关系时，自然度更高。
     • 例：「手を洗って、食事をします。」（洗手后吃饭）—— 前项是后项的必要前提，逻辑紧密，衔接自然。

三、核心差异总结