「〜も」表追加与「〜も〜も」表并列有何不同？—

在日语中，「〜も」既可以表示 “追加”，也可以通过「〜も〜も」的形式表示 “并列”，两者的核心区别在于是否强调多个对象的平等性和整体性。具体差异如下：

「〜も」单独使用时，通常是在前面提到的某个对象或情况之外，额外增加一个同类对象，隐含 “不仅前者如此，后者也一样” 的含义，重点是 “补充” 而非 “并列对等”。

特点：
- 存在一个 “基础对象”（前文提及或语境中默认存在），「〜も」连接的是后出现的 “追加对象”。
- 两个对象并非必须完全对等，更多是 “前者如此，后者也不例外” 的逻辑。
例句：
1. 「私はコーヒーが好きです。紅茶も好きです。」
  （我喜欢咖啡。也喜欢红茶。）
  （先提出 “咖啡” 这个基础对象，再用「も」追加 “红茶”，强调 “红茶同样被喜欢”。）
2. 「田中さんが来ました。佐藤さんも来ました。」
  （田中来了。佐藤也来了。）
  （以 “田中来了” 为前提，追加 “佐藤也来了”，不强调两人是对等的主体，只是补充信息。）

「〜も〜も」通过重复「も」连接两个或多个对象，强调所有对象都具有相同的属性或处于相同的状态，多个对象是 “对等并列” 的关系，没有 “基础对象” 和 “追加对象” 的区分。

用法	逻辑关系	对象地位	隐含语气	例句对比
「〜も」表追加	基础对象 + 额外补充	有主次（基础 vs 追加）	前者如此，后者也一样	「コーヒーが好き。紅茶も好き。」
「〜も〜も」表并列	多个对象平等共存	无主次（完全对等）	所有对象都……（无一例外）	「コーヒーも紅茶も好き。」

简言之，「〜も」是 “补充式”，「〜も〜も」是 “对等式”：前者是在已有信息上添补，后者是将多个对象同等对待并强调其共性。