一、核心功能与含义

• 「〜から」
  强调范围的起点，即 “从…… 开始”，用于明确某个范围的起始点（时间、空间、顺序等）。
  单独使用时仅表示起点，不涉及终点；若需完整范围，需与「〜まで」搭配（「A から B まで」）。
• 「〜まで」
  强调范围的终点，即 “到…… 为止”，用于明确某个范围的结束点（时间、空间、顺序等）。
  单独使用时隐含存在起点（可能前文已提及）；完整范围需与「〜から」搭配。

二、具体用法与场景对比

1. 时间范围

• 「〜から」：表示时间的起点。
  • 例：「会議は午後 2 時から始まります。」（会议从下午 2 点开始。）
  • 例：「私は毎朝 7 時から仕事をします。」（我从每天早上 7 点开始工作。）
• 「〜まで」：表示时间的终点。
  • 例：「会議は午後 5 時まで続きます。」（会议持续到下午 5 点。）
  • 例：「この本は今日までに返さなければなりません。」（这本书必须今天之内归还。）
• 搭配使用（完整时间范围）：
  「夏休みは 7 月 15 日から 8 月 31 日までです。」（暑假从 7 月 15 日到 8 月 31 日。）

2. 空间范围

• 「〜から」：表示空间的起点（地点、位置）。
  • 例：「私は東京から来ました。」（我从东京来。）
  • 例：「駅から家まで 10 分かかります。」（从车站到我家需要 10 分钟。）
• 「〜まで」：表示空间的终点（地点、位置）。
  • 例：「バスは市役所まで行きますか？」（公交车到市政府吗？）
  • 例：「この道を一直線に歩くと、公園まで着きます。」（沿着这条路一直走，就能到公园。）

3. 顺序 / 程度范围

• 「〜から」：表示顺序或程度的起点。
  • 例：「文章は最初から書き直しましょう。」（文章从开头重写吧。）
  • 例：「難しい問題は後で解きますから、簡単なものから始めましょう。」（难题之后再解，先从简单的开始吧。）
• 「〜まで」：表示顺序或程度的终点（有时含 “甚至” 之意）。
  • 例：「この本は小学生から大人まで読めます。」（这本书从小学生到大人都能读。）
  • 例：「彼は家族まで欺いた。」（他甚至欺骗了家人。）

三、关键区别总结