一、「〜ですか」：礼貌体疑问句，强调正式与尊重

• 特点：
  1. 礼貌程度高：适用于对长辈、上级、陌生人或不太熟悉的人说话，体现客气和尊重。
  2. 搭配规则：前面通常接名词、形容词词干或动词的礼貌体（「ます形」）。
     • 名词 / 形容动词：「N/Na + ですか」（例：「これは本ですか？」这是书吗？）
     • 形容词：「A + ですか」（例：「このりんごは甘いですか？」这个苹果甜吗？）
     • 动词：「V ます + か」（例：「明日来ますか？」明天会来吗？）
  3. 句尾语调：通常为升调，明确表示疑问。
• 使用场景：
  • 日常社交中对长辈、老师、客户等的提问。
  • 服务行业（如商店、餐厅）的对话（例：「何をお探しですか？」您在找什么？）。

二、「〜か」：简体疑问句，强调随意与亲近

• 特点：
  1. 礼貌程度低：适用于朋友、家人、同辈或晚辈之间，体现亲密或随意的语气。
  2. 搭配规则：前面接动词、形容词、名词的简体形式（基本形、た形等）。
     • 名词 / 形容动词：「N/Na + か」（例：「これ、本か？」这是书吗？）
     • 形容词：「A + か」（例：「このりんご、甘いか？」这个苹果甜吗？）
     • 动词：「V 基本形 / た形 + か」（例：「明日来るか？」明天来吗？「昨日行ったか？」昨天去了吗？）
  3. 句尾语调：可升调（明确疑问）或降调（略带确认语气，常见于熟人对话）。
• 使用场景：
  • 家人之间的日常对话（例：「晩ご飯、食べたか？」晚饭吃了吗？）。
  • 朋友、同学间的闲聊（例：「週末、遊びに行くか？」周末去玩吗？）。

三、核心差异总结