靜夜思：「静かな夜の思い」の意。「夜思」ともする。この詩は日本では、

牀前看月光，

疑是地上霜。

舉頭望山月，

低頭思故鄕。

床前明月光：ベッド先の明月の光（は）。

疑是地上霜：（ベッド先を照らす明月の光は、）疑（いぶ）かることだが、地上に降りた霜か（とも見まがう）ものだ。

舉頭望明月：頭をあげては、明月を望んで。

低頭思故鄕：頭を下に向けては、故郷を懐かしく思いおこす。

上一页  [1] [2]  尾页