您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中日双语:看日语如何演绎《静夜思》

作者:佚名  来源:kekejp.com   更新:2020-3-30 19:54:17  点击:  切换到繁體中文

 



靜夜思:「静かな夜の思い」の意。「夜思」ともする。この詩は日本では、


牀前看月光,


疑是地上霜。


舉頭望山月,


低頭思故鄕。


床前明月光:ベッド先の明月の光(は)。


疑是地上霜:(ベッド先を照らす明月の光は、)疑(いぶ)かることだが、地上に降りた霜か(とも見まがう)ものだ。


舉頭望明月:頭をあげては、明月を望んで。


低頭思故鄕:頭を下に向けては、故郷を懐かしく思いおこす。


上一页  [1] [2]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告