▼本数を稼ぐには細胞増殖の技術が要るが、わが遺伝子で荒野の「多毛作」に挑める日も夢ではない。地毛（じげ）が生やし放題となれば、カツラを潔しとしない人も捨て置けまい。担当の辻孝教授は「１０年ほどで、一般の脱毛治療や増毛に役立てたい」という

▼若要获得毛发的数量就需要细胞增殖的技术，能够用我们的遗传基因挑战荒野，使之成为“高产作物”的那一天已不再是梦呓。如果能够使基本毛发随意生长的话，也就不会不管那些视头套为生活之必需者了。据负责此项研究的辻孝教授称，“打算花费10年左右的时间，使之在治疗脱发以及毛发增长方面发挥作用。”

▼無論、加齢ゆえの薄毛なら流れに任せる手もある。「髪は滅んでも中身は成長するんだ、人間は」。コラムニストの神足裕司（こうたり・ゆうじ）さんが、薄毛仲間との対談集『誇大毛想』（扶桑社）で喝破していた

 

▼当然，如果因为上了年纪，头发才变得稀疏，那也有人的态度是顺其自然。在专栏作家神足裕司与秃顶好友的对话集《夸大毛想》中，他一语道破天机：“头发在减少，但内涵在增加，这就是人类”。

▼頭髪の再生は、人目を気にせず前向きに生きる策には違いない。選択肢が多いのは結構だが、見た目より中身の戒めもある。頭上の異変は、ひょっとして自分を磨けというお告げかもしれない。内なる豊作を目ざすのもいい。

上一页  [1] [2]  尾页