▼韓国大統領の竹島上陸をいさめる野田首相の親書が突き返された。儀礼上、前例のない扱いである。外交が通じない元首は困る。外務省は、非礼には欠礼でとばかり、親書を返しにきた韓国の外交官を門前払いした。先方はなお熱くなる

 

▼野田首相指责韩国总统登陆竹岛行为的亲笔信被退回来了。这是外交礼仪上前所未有的做法。不走外交渠道的总统让人头痛。外务省只说是用失礼来对抗其不礼貌的行为，便把前来退信的韩国外交官拒之门外。这下对方更起劲了。

▼结果，这封亲笔信被采用挂号信的方式走过了从大使馆到霞关大约3公里的路程返还了回来。“既然禁止亲递，那么邮寄总可以”，这种想法仍然令人费解。为树立“外交品味”玄叶外相明确表示了不会再送的方针。因为这一系列的交手回合，倒使我眼前浮现出了一首童谣。

[1] [2] 下一页  尾页