汚れのない瞳がこちらを見つめてくる。写真家の長倉洋海（ひろみ）さん（６０）から頂いた来年のカレンダーに、しばし見入った。アフガニスタンで南アフリカで、チベット高原で――、世界の子どもたちの月替わりの笑顔は、地上の星を見る心地がする。

一双双清澈无邪的眼睛向这边看过来。看着摄影师长仓洋海（60岁）先生给我的明年的挂历，不禁有些入迷。阿富汗、南非、西藏高原，看着全世界孩子们月月不同的笑脸，仿佛看到了地上的星星。

▼長倉さんは長年、紛争の地や、きびしい暮らしを送る人々を撮ってきた。子どもに向けるまなざしはやさしい。「僕にとって写真は、希望を写し込むもの」と言う。小さな瞳から希望が消えれば、それはもう子どもではない。

长仓先生长年拍摄动荡不安之地和生活条件艰苦的人们。他将温柔的目光转向孩子们。他说过：“对我而言，照片就是记录希望的东西。”如果小小的眼眸中没有了希望，那他就不再是孩子了。

 

▼だが、ゆゆしいことは多い。あまり知られていないが、今年は「国連識字の１０年」の最終年になる。読み書きの教育も受けられぬ人を減らす区切りの年に、パキスタンでは少女銃撃という蛮行が起きた。

然而还是有许多很严重的问题。大家可能不太了解，今年是“联合国扫盲10年”的最后一年。在普及读写教育的阶段性的一年里，在巴基斯坦发生了枪击少女的野蛮行径。

[1] [2] 下一页  尾页