副助词精讲:[もの]的惯用用法实例小结—

1．～ものだ（1）

该句型接在用言连体形后，表示按照真理、常识、习惯等应该如何做的意思。译为“应该...”。其否定形式为“ものではない”。

例㈠年を取るとだんだん足が弱くなるものです。人一上了年纪，腿脚就不象从前那么有力。

㈡日本企業と取引するのは難しいものだと思う。和日本企业做交易很难。

2．～ものだ（2）

该句型表示吃惊和感叹。

例㈠今日で網五日間雨が降り続いている。全くよく振るものだ。算今天下了五天的雨了，雨真多啊。

㈡時の経つのは早いものだ。私たち夫婦も来年は金婚式を迎えるのだから。时间过的真快啊，明年是我和爱人结婚五十周年。

3．～たものだ

该句型接在表示过去的助动词“た”的后面，表示回忆过去的经历。

例㈠高校時代はよくテニスをしたものだ。高中时经常打网球。

㈡子供の頃、悪いことばかりして親を怒らせたものだ。小时侯，经常调皮惹父母生气。

4．～もの

该句型接在用言连体形后，表示原因、理由。与“ので”相比，语气较强。意思是“因为...所以...”

例㈠マナーを知らなかったもので、足を組んだまま話してしまった。由于不知道规矩，所以竟然跷着二郎腿讲话。

㈡旅行はやめたよ。金がなくなっちゃったもんで...不去旅行了，因为钱都花光了。

5．～ものか

该句型用于句末，表示不满和辩解。意思是“哪里...”，“哪能...”。

例㈠洗濯機でスニーカーなんか洗えるもんですか？怎么可以用洗衣机洗旅游鞋？

㈡あんないやな人を忘年会に呼んでやるもんか？怎么能邀请那么令人讨厌的人参加迎新会？