第六十七课：

【会话】：

出场人物：小丸子、爸爸

爸爸：おっ、ここに俺のことは書いてあるぞ。

小丸子：えっ、うそ！

爸爸：もてる男の三か条。 １．スポーツマン ２．頭がいい ３．面白い

小丸子：ちょっとね、そのどこがお父さんなのさ。

爸爸：俺そのものじゃないか。スポーツマンで頭がよくて面白い、イコールサクラヒロシ

小丸子：最後の面白いだけは合ってるけどね。それじゃハマジと同じだよ。はあ…

爸爸：何だよ。俺はモテモテですごかったんだぞ。

小丸子：ええ？いつの話？

爸爸：結婚する前よ。タバコの煙をふかっと吐いただけで周りは「キャー」。

にこっと笑っただけで、「キャー」。

食堂でラーメン頼めば黙ってメンマが一畑サービスよ。

小丸子：そりゃあ そりゃあ…

爸爸：あー、信じていないな。

小丸子：昔のことは何とでも言えるもんね。

爸爸：ケッ、親を信じろよ！

＜信じろというほうが無理である。＞

【讲解】

掌握单词：

【イコール】

【名】【副】

（1）相等，等于（等しいこと。同じであること。また，そのさま）。

AイコールB／A等于B。

【持てる】

（1）〔持つことができる〕能拿;［所有］能有;［保つ］能保持。

やっと車が持てた／好容易才有了汽车。

この石は重くて持てない／这石头太重拿不动。

（2）〔好まれる〕［人気がある］受欢迎，吃香『口』；［おだてられる］受捧。

もてない客／不受欢迎的客人。

青少年たちに持てる選手／受青少年欢迎的运动员。

彼は女にもてない／他对女人没有吸引力; 女人不喜欢他。

【吐く】

（1）吐出；吐出，呕吐。（口にふくんだ物 のみこんだ物 息などを、口から外に出す）

血を吐く／吐血。

たんを吐く／吐痰。

つばを吐く／啐唾沫。

息を吐く／呼气；吐气。

（2）说出，吐露。（口に出して言う）

意見を吐く／谈出意见。

大言を吐く／说大话；吹牛。

（3）〔烟雾等〕冒出，喷出。（中にある物を、狭いところを通して外に出す）

真黒な煙を吐いて、汽車が走っていった／火车冒着黑烟驶去。

はるかかなたに浅間山が煙を吐いていた／远方的浅间山正在喷着烟。

【頼む】

（１）请求，恳求，嘱托。恳请别人能按自己所希望的那样去做。（願いごとをする。自分の希望どおりにしてくれるように願う。）

借金を頼む。／请求借款。

頭をさげて頼む。／俯首请求。

秘密にしておいてくれと頼む。／请求保守秘密

（２）委托，托付。托付别人为自己做某事。〔たくす。ある行為をしてくれるよう依頼する。〕

この荷物を頼みますよ。／这件行李求你照看一下。

先生に子どもの教育を頼む。／拜托老师教育孩子。

（3）请，雇。〔来てもらう。〕

医者を頼む。／请大夫。

家庭教師を頼む。／聘请家庭教师。

自動車を頼んでください。／请雇一辆汽车。

语法讲解：

【そのもの】

（1）那个东西。

（2）〔それ自体〕那个东西本身。

農薬その物が悪いわけではない／农药本身并不是个坏东西。

（3）〔強調の〕极，非常。

彼は正直その物だ／他极其诚实。

彼の仕事ぶりは熱心その物だ／他干起活来非常热心。