第六十课：

【会话】：

出场人物：小丸子、妈妈

丸子：ただいま！お母さん、お母さん！

妈妈：あら、お帰り。

丸子：今日はお母さんに大事な話があるんだ。

妈妈：え、どうしたの、一体？

丸子：お母さん、私もお姉さんがもらったような可愛いお古が欲しいです。

妈妈：えっ、大事な話って、それ？

丸子：はい！

妈妈：丸子、いつもいつも気に入ったお古がもらえる訳がないでしょう。今回は偶々…

丸子：お姉ちゃんばっかりずるいよ！私なんかいつだってぱっとしたお姉ちゃんのお古なんだよ。

一回くらいあんな可愛いのが欲しいよ。

妈妈：そんなこと言ったって

丸子：だったらさ、お母さん。

妈妈：え？

丸子：丸子に可愛い服買って。

妈妈：う… 思わず真剣に聞いちゃった私がばかだったわ。

丸子：いー

妈妈：まったくあんたね！今まで着られる服があるんだから、贅沢言うんじゃないの！

丸子：あんな可愛い服は持ってないもん。私だって可愛い服着たいよ。お古がもらえないだったらさ！ねえ？

妈妈：う…

丸子：ねえ、お願いお願い、買ってよ。

【讲解】

掌握单词：

【お古】 [おふる」

”旧东西,旧衣物.”

兄のお古の洋服を着る／穿哥哥的旧西服.

【ぱっと】 【副】

（１）突然，一下子。〔急に。〕

ぱっと立ち上がった。／霍地一下站起身来。

ぱっと顔を赤らめた。／脸刷地一下红了。

電気がぱっとつく。／电灯突然一下子亮了。

（２）因漂亮显眼，出色，起色，起眼儿。（目立つ。〕

ぱっとした顔立ち。／引人注目的容貌。

ぱっとしない人。／不起眼儿的人；不引人注目的人。

【真剣】 [しんけん] 【名】【形动】

（1）真刀，真剑（本物の刀剣）。

真剣で勝負する／真刀真枪决以胜负。

（2）认真，一丝不苟（まじめに物事に対するさま。本気で物事に取り組むさま）。

真剣な顔／严肃的神情。

わたしは真剣なのだ／我可是当真的。

もう結婚を真剣に考えてもよい年ごろだ／已经到了该认真考虑结婚的年龄了。

【贅沢】[ぜいたく] 【名 形动 自サ】

（1）奢侈，奢华；浪费；铺张（衣食住や趣味 娯楽などに必要以上にお金[や時間 人手]をかけて、自己満足にひたること。また、その様子。）

贅沢な生活／奢侈的生活。

調味料を贅沢に使う／大手大脚地用佐料。

贅沢ざんまいに暮らす／过穷奢极欲的生活。

（2）过分讲究，过分的要求，奢望（そこまで望むのは分をわきまえない[必要を超えた]ことだと考えられること。また、その様子。）

口が贅沢である／过分地讲究饮食；口味过高。

もらっておきながら贅沢言うな／既然到手了就别挑剔啦。

贅沢は言わない／我的要求不高；我不做过分要求。

【大事】 [だいじ] 【名】【形动】

（1）大事，重大问题，大事件（物事の根本にかかわるような重要なこと）。

国家の大事／国家大事。

（２）小心，慎重〔用心する）。

大事をとってもう1日休んだほうがよい／还是当心点再歇一天的好。

（３）重要，要紧，宝贵，保重，爱护（大切なさま。重要なさま）。

これはわたしにとって大事なものだ／这对我来说是很重要的东西。

自然を大事にする／珍惜自然；爱护自然。

ではお大事に／请保重身体。

【偶々】 [たまたま] 【副】

”偶然，碰巧，无意中。”

惯用句：

【気に入る】 [きにいる]

”称心，如意，称意；喜爱，喜欢。”（好みや希望 理想にかなっていたりして、満足する。）

品質はいいが、このデザインが気に入らない／质量虽好，但设计不怎么中意。

语法讲解：

【わけがない】

“不可能，不会……‘ 表示强烈主张事物不可能或者没有理由成立。口语中像「わけない」那样，多将「が」省略掉。

接续：「な/である わけがない」

「な わけがない」

「A / V わけがない」

（1）あいつが犯人なわけじゃないか。/他怎么会是罪犯呢？

（2）A:最近元気？/最近好吗？

B:元気なわけないでしょう。彼と仲直「なかなお」りできなくて、もう悲惨「ひさん」な状態なのよ。/怎么会好呢，和他没能言归于好，已经无药可救了。

（3）北海道で熱帯「ねったい」植物が育つわけがない。/在北海道不可能培育热带植物。

（4）こんな忙しい時期にスキーに行けるわけがない。/这么忙的时期不肯呢过去滑雪的。

（5）勉強もしないで遊んでばかりいて、試験にパスするわけがないじゃないか。/不用功光想着玩，怎么会通过考试呢？