日语原文：

手遅れになってから肝心なことに気づくなんて、俺にはありえない、そう思っていた。それが今になって、どんなに勝ち続けた人生にも、最後には、「死」という一番大きな負けがよいされてるってことが分かるなんて、まったく俺らしくない。しかも、もっと災厄なことまであると思い知らされるとは。

参考翻译：

等到来不及的时候，才意识到对自己重要的东西是什么，我以为我不是这样的人。直到现在在生活中不断赢得胜利，却想着自己最后也要迎接死亡，这实在不像我的作风。并且，有时还会想到一些更加可怕的事情……