日语原文：

人間とは物事が上手くいかなかったときに理由を求める生き物である。状況やタイミング、天気や運勢様々な言い訳を引っ張り出しては自分を慰める。こんなはずではなかったもう一度やり直せればとやり直せれば本当に上手くいくのだろうか。一度目で出来なかったことが、二度目で出来る自信はどこから来るのだろうか。

参考翻译：

所谓人类就是当事情进行得不顺利的时候寻找理由的生物。状况或者是时机、天气或是运气，找出各式各样的理由来安慰自己。想着不应该这样，或者能重新来过就好了之类的。重新来过的话就真的能做好吗。第一次如果做不好的话，第二次能够做好的自信是从何而来的呢。