12:09

クロワッサン（croissant）：新月形面包，羊角面包

12:20

餡（あん）：豆馅儿，馅子

→それより、パンダあんパンっていうのがあるみたいだよ。

12:44

いっそ：干脆，索性

→いっそ告白しちゃったらどうです？

12:47

踏み出す（ふみだす）：踏出

→小さな一歩（いっぽ）を恐（おそ）れるときは、大きな一歩を踏み出すときである。

13:36

極悪（こくあく）：极恶

13:56

膨（ふく）らます：鼓起

→うん。たとえば、孔雀（くじゃく）は羽（はね）を広（ひろ）げて、愛の告白をするよね。

軍艦鳥（ぐんかんどり）は赤い喉袋（のどぶくろ）を膨らますらしいよ。

陸亀（りくがめ）は甲羅（こうら）を抱（だ）く、噛（か）み付（つ）き、マウンドだよ。

14:36

プロレス（professional wrestling）：职业角力表演赛

反則（はんそく）：犯规

→噛み付きは反則じゃないんですか？

14:53

河童（かっぱ）：河童

15:11

あからさま：直接，露骨

→あからさま過ぎない？

15:32

昔（むかし）の武将（ぶしょう）はこう言った、「一本（いっぽん）の矢（や）なら折（お）れるが、三本（さんぼん）の矢なら折れない」と。

15:45

三人（さんにん）寄（よ）れば、文殊（もんじゅ）の知恵（ちえ）。

15:50

猿知恵（さるぢえ）：小聪明，鬼聪明

→猿知恵を振り回す。

17:00

恋するものは、それが意味のない行為（こうい）だとしても、幾度（いくど）となく繰（く）り返（かえ）してしまう。

17:11

何れ（いずれ）：早晚，总有一天

→何れペンギンさんが作る未来（みらい）の格言（かくげん）。

19:02

空回り（からまわり）：白忙活

→今日はやばやめとこうかな。何が、空回りしてる感じだし。

19:04

思い立つ（おもいたつ）：想起要（做），决定要（做）

→思い立ったら吉日（きちじつ）。

19:19

草臥（くたび）れる：累，腻烦

→待ちくたびれるんだよ。

19:41

幸運（こううん）と愛は勇者（ゆうしゃ）と共（とも）にあり。

20:18

いざというとき：紧要关头

→なんていざって言うとき邪魔（じゃま）するの？

21:34

サービス券（けん）：优惠券