45、洗手不干，改邪归正。

足を洗う。

あしをあらう。

46、累的腿发直。

足が棒になる。

あしがぼうになる。

47、一箭双雕

一石二鳥。

いっせきにちょう。

48、画饼充饥。

絵に書いた餅。

えにかいたもち。

49、睁一眼，闭一眼。

大目に見る。

おおめにみる。

50、如虎添翼。

鬼に金棒。

おににかなぼう。

51、高不成低不就。

帯に短したすきに長し。

おびにみじかしたすきにながし。

52、出门靠朋友。

旅は道連れ。

たびはみちずれ。

53、趁热打铁。

鉄は熱い間に打て。

てつはあついあいだにうて。

54、龙生龙，凤生凤。

蛙の子は蛙。

かえるのこはかえる。

55、仗势欺人。狗仗人势。

笠に着る。

かさにきる。

56、人无完人。

なくて七癖。

なくてななくせ。

57、强词夺理。

こりくつをこねる。

58、画蛇添足。

蛇に足を添う。

へびにあしをそう。

59、青出于蓝而胜于蓝。

おいよりあおし。

60、一瓶不满，半瓶逛荡。

あきだるは音が高い。

あきだるはおとがたかい。

61、功到自然成。

商い三年。

あきないさんねん。

62、车到山前必有路。

明日は明日の風が吹く。

あしたはあしたのかぜがふく。

63、追二兔者不得一兔。

虻蜂取らず。

あぶはちとらず。

64、往脸上抹黑。

顔に泥を塗る。

かおにどろをぬる。

65、彼一时此一时。

彼も一時此も一時。

かれもいちじこれもいちじ。

66、急时抱佛脚。

切ない時の神頼み。

せつないときのかみたのみ。

上一页  [1] [2] [3]  尾页