1、 问则一时羞耻，不问则一世羞耻。

聞くは一時の恥，聞かぬは一生の恥。

きくはいっときのはじ，きかぬはいっしょうのはじ。

2、 今日事、今日做。

今日できることを明日にのばすな。

きょうできることをあすにのばすな。

3、 儿女不知父母心。

親の心子しらず。

おやのこころこしらず。

4、 狐假虎威。

虎の威をかる狐。

とらのいをかるきつね。

5、 雪中送炭。

痒い所に手が届く。

かゆいところにてがとどく。

6、 马失前蹄。

猿も木から落ちる。

さるもきからおちる。

7、 欲速则不达。

いそがばまわれ。

8、 熟能生巧。

好きこそ物の上手なれ。

すきこそもののじょうずなれ。

9、 祸从口出。

口は災いの門。

くちはわざわいのかど。

10、对牛弹琴。

豚に真珠。

ぶたにしんじゅ。

11、吃饭要吃八分饱。

腹八分に医者いらず。

はらはちぶにいしゃいらず。

12、情人眼里出西施。

あばたもえくぼ。

13、五十步笑百步。

めくそはなくそをわらう。

14、半斤8两。

まけずおとらず。

15、临阵磨枪。

盗人を見て縄をなう。

ぬすびとをみてなわをなう。

16、真人不露相。

能ある鷹は爪を隠す。

のうあるたかはつめをかくす。

17、小心眼。

心が狭い。

こころがせまい。

18、一寸光阴一寸金。

時は金なり。

ときはかねなり。

19、塞翁失马，

禍福はあざなえるなわのごとし。

かふくはあざなえるなわのごとし。

20、岁月不待人。

歳月人を待たず。

さいげつひとをまたず。

21、追鹿者不见山。

鹿を追う者は山を見ず。

しかをおうはやまをみず。

22、瘦死的骆驼比马大。

腐っても鯛。

くさってもたい。

[1] [2] [3] 下一页  尾页