第四十七课：

【会话】：

出场人物：小丸子、爷爷、妈妈

爷爷：丸子、どうかしたのか？

丸子：ええ～

妈妈：丸子、こんなところで、何やってるの？まあ、熱が上がってるじゃない？

丸子：熱なんかないって

妈妈：いつまで馬鹿なこと言ってるの？さ～部屋で寝るのよ。

爷爷：あ～丸子。

丸子：ほら、いつの間にか眠っちゃってたんだ。

妈妈：あら、丸子、目が覚めた？まだちょっと高いわね。丸子、今日は残念だったけど、写生大会にはまた今度行けるわよ。さっ、水枕お換えるわね。

丸子：今日、行きたかったんだよ。みんなと一緒にいたら、治ってたら、お母さんが熱がある、熱があるっていうから、本当高くなっちゃったんだ、みんなお母さんのせいだよ。こんな恵はいらないよ。

【讲解】

掌握单词：

1、何時の間にか【いつのまにか】

【連語】【副】 不知不觉

いつのまにか時は流れもう 今日は卒業の日

2、眠る【ねむる】

【自动 一类】 睡觉。

よく眠っている。／睡得很好。

毎日8時間眠る。／每天睡八小时。

3、水枕【みずまくら】

【名】 (医疗用橡皮)水枕,水垫

惯用词：

目が覚める【めがさめる】 ひと晩じゅう目が覚めていた／一夜（醒着）没睡着。

语法讲解：

たら【たら】

【接続助詞】

（1）要是，如果，……的话

そんなことをしたら、先生にしかられるよ／要是干那样的事，会被老师骂的。

あした雨が降ったら、試合は延期する／如果明天下雨，比赛暂停。

（2）契机。

けちと言ったらなぐられた／说他小气，结果被揍了一顿。

外へ出たら雨だった／出去一看在下雨。

【係助詞】

（1）若说……，要是提到……，没想到。（提示话题）

あの子ったら親のいうことなんかちっともきかないんだから／真没想到那个孩子呀，一点儿不听父母的话。

（2）倒，真是（再没有）……。（意外，强调，责备）

おもしろいったらないんだ／再没有那么有趣的了！

きたないったら話にならない／真是脏得不象话！ 真是再没有那么脏的了！

注意：原文中的第一个【たら】是接续助词的第一个用法，而第二个 【たら】则是系助词的第二个用法。