原文： 三井：バスケがしたいんです……

罗马音： ba su ke ga shi ta in de su

翻译： 三井：我想打篮球……

单词：

バスケ：全称バスケットボール（basketball）。在字典上看到篮球还可以说「籠球（ろうきゅう）」。

讲评： 《灌篮高手》名场面之一，误入歧途成了小混混又被打掉牙的“小三”跪在安西教练面前说，我想打篮球……然后就是那首热血的《直到世界尽头》。当时的场景已模糊，不知道三井当时到底有没有哭，但多年后还会在心中默默回味~