第四十五课：

【会话】：

出场人物：小丸子、爷爷、姐姐

爷爷：おや,今日もプールに行くのかい？

丸子： うん。あたしゃ,本気だよ。だから,お爺ちゃんも約束を忘れないでね。

爷爷：もちろんじゃ,もちろんじゃとも。

丸子： さてと,きのうは,早く寝ちゃって欽ちゃんと見逃げしたから。今日はちょっとだけ昼寝しておこうかな。

お姉：丸子,起きなよ。丸子ったら。

丸子：え～,もう夕方なの？

お姉：いつまでも,グーグー寝てるからよ。ほら,ご飯だって,早く来なさいよ。

丸子：どうしよう。寝過ぎちゃったよ。

丸子：駄目だ,やっぱり,眠れない。

お姉：丸子,プールに行くの？あんた,きのう,あんまり寝てないんじゃないの。

丸子：うん,大丈夫。明日までは頑張らないとなが縄跳びを買ってもらえないからね。

【讲解】

掌握单词：

1.プール（pool）：泳池

2.本気（ほんき）真的；真实；认真

本気で言っているのか／此话当真？不是开玩笑？

本気で考える／认真考虑。

3.ぐうぐう呼噜声；肚子咕噜咕噜的叫声

ぐうぐうびきをかく／呼噜呼噜地打鼾

腹がぐうぐう鳴る／肚子（饿得）咕噜咕噜地响

语法讲解：

～ないと～ない 否定性条件“如果不~就（不）~、不~就会~”

急がないとコンサートに間に合わないんですよ

在口语中，「ないと」之后的部分也可以省略

救急車を呼ばないと。