第四十四课:
上一集说到小丸子要参加写生大会,这一集嘛~~小丸子发烧感冒了,去不了了~555~
我们一起来看一下鬼点子多多的小丸子是怎样跟妈妈谈条件的吧~这集很精彩哦~~
【会话】:
出场人物:丸子、妈妈
母:あ~あんた、何にしてるの?着替えたりして~ちゃんと熱、はかれた?
丸子:ああ~
母:丸子、あんた、いい加減にはかったね。
丸子:ちゃんとはかったよ。
母:メモリぜんぜん上がってないじゃない、さあ、ぎゅっと脇に挟んで、3分、じっとしてるのよ。
丸子:お母さん、、
母:3分よ、3分、
丸子:はい~
母:37度5分、やっぱり、ちょっと熱があるわね。
丸子:大丈夫だよ。そんなの熱のうちに入らない
母:残念だけど、丸子、今日はお休みにしなさい。
丸子:ええ、そんな嫌だよ。
母:だめ!わがまま言わないの。ええ、はい、今日は休ませますので、はい、よろしくお願いいたします
丸子:へっへっ~そんな簡単に諦めないようで
母:丸子、何にしてるの
丸子:決まってるじゃん?お弁当持って、写生大会にいくんだよ。
母:何にいってるの?今、今日はお休みするって、先生に電話したわよ。
丸子:そうなのお母さんの勝手にしたんでしょう。あたしには関係ないよ。
母:熱があるんだから、仕方ないでしょう。
丸子:熱なんか、写生大会にいったら、なくなって、私はこんなに元気だもん。
母:今は元気でも、後から熱が高くなったりしたら、
丸子:ならないだよ、
母:待ちなさい、丸子
丸子:あたしは行くんで言ったら行くの
母:いい加減にしなさい。
丸子:はっ、
母:今日は一日うちでおとなしくしてなさい、いいわね。
丸子:お母さんは馬鹿~
【讲解】
掌握单词:
(1) 着替える(きがえる):更衣,换衣服
(2) ぎゅっと:用力地按(闭,拉等)
(3) じっと:静止,一动不动
(4) わがまま:任性,放肆
惯用词:
(1) 脇に挟む(わきにはさむ) 夹在腋下
(2) 勝手にする(かってにする) 随心所欲,任意而为
(3) いい加減にする(いいかげんにする) 适可而止