サヨナライツカ。

再见，总有一天。

永遠(えいえん)の幸福(こうふく)なんてないように、永遠(えいえん)の不幸(ふこう)もない。

就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸。

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチハがやってくる。

总有一天我们都要说再见，也总有一天我们会再相见。

人間(にんげん)は死(し)ぬ時(とき)、愛(あい)されたことを思(おも)い出(だ)す人(ひと)と、愛(あい)したことを思(おも)い出(だ)す人(ひと)に分(わ)かれる。

临终时，有人会想起曾经被爱，有人则会想起曾经爱过。

私はきっと、愛したことを思い出す。

我想，我一定会想起那爱过的过往。

四月物语

影人简介：

松たか子(まつ たかこ|松隆子)，日本歌手、艺人。出生于东京都，原名为“藤间隆子”。所从事的“松本幸华”为她在舞台剧上的艺名(舞俑名)，是Papado, Inc.旗下艺人，及隶属于日本BMG唱片公司。从1993年出道至今，电视剧、电影、舞台剧、演唱会等各式各样的工作让我们看到了一位清纯华美、充满知性魅力的日本国民级女艺人如花般绽放，与木村拓哉合作的电视剧集也成为了公认的日剧经典。

『四月物語』名セリフ：

①出来(でき)の悪(わる)い私(わたし)が大学(だいがく)に合格(ごうかく)した時(とき)、担任(たんにん)の森山先生(もりやませんせい)は奇跡(きせき)だと言(い)って祝福(しゅくふく)してくれた。でも、どうせ奇跡(きせき)と呼(よ)ぶなら、私(わたし)はそれを、愛(あい)の奇跡(きせき)と呼(よ)びたい。

成绩捉襟见肘的我考上大学的时候，班主任森山将其称之为“奇迹”。如果一定要说是奇迹的话……我更愿意将它比作“爱的奇迹”。

②性格(せいかく)は…明(あか)るいほうだと思(おも)います。

额……性格算是比较开朗的吧。

告白

『告白』名セリフ：

ここからあなたの更生(こうせい)の第一歩(だいいっぽ)が始(はじ)まるんです。なーんてね。

现在起才是你重新做人的第一步……骗你的BAKA。

第八日的蝉

影人简介：

井上真央(いのうえ まお)，5岁时以童星出道，曾演出多部广告与电视剧。2005年10月，凭借TBS《流星花园》中出演女主角牧野杉菜(牧野つくし)一角获得好评。现在，MAO酱已成为人气超高的美少女明星。

『八日目の蝉』名セリフ：

八日目(ようかめ)のセミは、ほかのセミには見(み)られなかったものを見られるんだから。見たくないって思(おも)うかもしれないけど、でも、ぎゅっと目(め)を閉(と)じてなくちゃいけないほどにひどいものばかりでもないと、私は思うよ。

活到第八日的蝉，(也许会孤单、寂寞)，但它能看到别的蝉无法看见的东西。虽然它也许并不想看，但是那也应该不全是糟糕到必须紧闭双眼的东西吧。

[1] [2] 下一页  尾页