您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

日本经典谚语总结【4】

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-9 21:47:50  点击:  切换到繁體中文

 

不管是汉语还是日语中的谚语,它们都用最简练的、最言简意赅的语言表达着那些精髓的人生道理,反映劳动人民的生活实践经验。谚语是熟语的一种。一般都是经过口头传下来的。今天总结一下日语里那些经典的谚语。中日文对照。


1.“千里之行,始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。」(せんりのみちもいっぽよりおこる。)


2.“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」(しょうちゅうにとうあり。)


3.“微乎其微。”----「雀の涙。」(すずめのなみだ。)


4.“可望而不可及。”----「高岭の花。」(たかねのはな。)


5.“口若悬河。”----「立て板に水。」(たていたにみず。)


6.“一贫如洗”----「赤贫洗うが如し」(せきひんあらうがごとし)


7.“前车之覆,后车之鉴”----「前者の覆るは後车の戒め」(ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ)


8.“有备无患”----「备えあれば忧いなし」(そなえあればうれいなし)


9.“隔岸观火”----「対岸の火灾」(たいがんのかさい)「川向いの火事」(かわむかいのかじ)


10.“天渊(壤)之别”----「月とすっぽん」(つきとすっぽん)「云泥の差」(うんでいのさ)



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告