SQUALEN OIL 深海鲛肝油  

不查任何资料， 你自己不是给了解释么？       照着翻就行了， 这方面我国名词都是翻外来语的。

当然，在美容，药品学方面，  去掉 Oil  还是肝油， 不要硬套英文。  

另，  按你资料的说明， 一种是 生肝油（未加工提炼）， 一种是提炼后的产品（并且经常加上oil）。

如果你被要求翻译这段，那么按照它的说法， 否则自己再翻网页，有出入。

当然，  它给出的两个假名外来语，根本就是一个东西， 都是 SQUALEN ， 发音提取的元素不同，假名写法不同，似乎并不是按   生肝油－－提炼品 来区别的。 我用babylon药理字典也查过， 日本网页也有体现。