とても、ずいぶん、たいへん的区别—

作者：帅帅橘子酱 2005-8-8 13:16:00)

提问:とても、ずいぶん、たいへん的区别
我老是要把这三个词搞混,老师能帮我解释一下吗,谢谢~~

[此贴子已经被作者于2005-8-8 13:17:32编辑过]

作者：selina 2005-8-8 13:46:00)

三个都是程度副词「ずいぶん」的程度比「とても」和「大変」要小

例：ずいぶん疲れているようですね。今晩は早く寝たほうがいいですよ。

　　通訳試験はとても・大変難しくて、合格率は１０％くらいです。　

参考まで　

作者：vampiremeg 2005-8-8 19:50:00)

补充一下

とても多用在口语中，不太郑重。比如与人寒暄，致谢，道歉时，一般不用它。而用たいへん

另外ずいぶん和大変都可以做形容动词。前者表示“刻薄，不象话”后者表示“极大的，不得了的”，一般是不太好的事情。。。

作者：帅帅橘子酱 2005-8-8 21:12:00)

谢谢~~~

[1] [2] [下一页]