树被连根拔起用日语怎么说?——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0508） >> 正文

树被连根拔起用日语怎么说?

作者：贯通日本… | 来源：贯通论坛 | 更新：2006/1/25 17:21:00 | 点击：2199

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求助中译日

作者：puzzle 2005-8-8 10:22:00)

求助中译日

树被连根拔起

日语怎么说？

作者：LIE 2005-8-8 12:13:00)

根から抜く？

作者：jinmeili 2005-8-8 12:16:00)

木が根（こそぎ）にこそげられました。

作者：bitoc 2005-8-8 14:32:00)

木が根こそぎになった就可以了，不必再加上こそげられました
（加上恐怕反而多余）

こそぎこそげられました本来就是一家吧？

[此贴子已经被作者于2005-8-8 14:34:20编辑过]

作者：takahisa 2005-8-11 23:15:00)

是不是画蛇添足了？？？？？

作者：ねずみ 2005-8-12 6:15:00)

木は根こそぎにさねた。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子