虽然不十分有自信，但还是很憧憬能够去做这件事。。。

另外还想请教一下，在日语面试的时候，有什么常用而且不会出错的回答或者说是用语？

谢谢大家帮忙了！

おはようございます

そうです

はい、私もそう思います。

いっしょうけんめい　がんばります

お任せしてください

没有自信就别去。      如果level相差不多，自信就要跟上，然后拼命做到了，你就是这个level上的人。

同学金某去国内前6的房地产公司面试，没毕业没文凭，成绩一般，但计算机很不错。  网页做得不错。

但毕业生也没有一下子担当这种规模企业的HP吧？         牛皮吹出去（当然要掂清自己分量）， 然后他旷了课每天忙19小时，现在进正式工了。  回来慢慢补课－－只要1年之内补齐毕业就搞定，工作没的说！

现在他在公司里的能力， 真正和他吹出来的一样了。

自信 不是说  我懂我会我绝对没问题， 才去做。       没有挑战的前提之下，无自信一词。试着抬高一些，刚开始熬夜边学边用，我想大家都经历过。   一开始就坐冷板凳的工作，对自己发展没好处。

楼主似乎是想问如何用日语说那句话吧。。。

あまんり自信がないとはいえ、これをほんとうに試してみたいでございます。

谢谢回答。

另外，请问这里的“~とはいえ” 是口语的表达方式吗？

楼主好象是想正式地表达，那么あんまり应该改为あまり比较好。

我的意见是这样翻译： あまり自信はありませんけど、一生懸命試してみたいと思います。