「〜てばかりいる」是日语中常用的表达，用来描述某人总是做某件事情的状态，语气带有批评或不满的感觉。下面详细说明：

1. 基本意思

• 中文可理解为：

  • “老是……／总是在做……”

• 强调动作频繁且持续，通常带有说话人的不满或抱怨。

2. 句型

动词て形 + ばかりいる

例子

1. 彼はゲームをしてばかりいる。

   • 他老是在玩游戏。（带有不满或批评）

2. 子供が甘えてばかりいる。

   • 孩子总是撒娇。

3. 最近、テレビを見てばかりいる。

   • 最近老是在看电视。

3. 语感特点

1. 强调动作的频繁和持续

   • 不仅做了，而且“老是”在做。

2. 带有批评或负面评价

   • 通常用于说别人，而不是自己。

   • 可以表达轻微责备、抱怨或不满。

3. 与「〜ばかりだ」区别

   • 「〜ばかりだ」：强调事态发展或数量过多（多为客观评价）

   • 「〜てばかりいる」：强调行为持续且带有情绪色彩

4. 使用小技巧

• 口语常用：用于抱怨家人、朋友、同事

• 避免自称：如果说自己「〜てばかりいる」，可能带自嘲语气

• 可与否定结合：

  • 例：遊んでばかりいないで、勉強しなさい。

    • 不要总是玩，要好好学习。