「〜にしては」确实是一个带有意外感的表达。

🔹 核心意思

表示“从某个基准或预想来看，结果却出乎意料”。
👉 前项是判断基准（身份、程度、数量、状况），后项是与该基准不符的结果。

🔹 所含意外感

1. 与一般期待不符

• 初めてにしては、上手にできた。
  （明明是第一次，却做得很好。）

2. 与常识或通常印象不符

• 子どもにしては、よく気が利く。
  （明明是个孩子，却很懂事。）

3. 程度差异引发的意外

• 1000円にしては、この料理はおいしい。
  （按1000日元来说，这料理意外地好吃。）

🔹 和类似表达的区别

• 「〜のに」：侧重事实与预期相反，常带情绪（惊讶、不满）。

• 「〜にしては」：侧重从基准来看，结果出乎意料，语气更客观。

例：

• 雨が降っているのに、彼は出かけた。
  （明明在下雨，他却出门了——有点不满。）

• 雨が降っているにしては、人が多い。
  （照理说在下雨，结果人还挺多的——客观意外感。）

✅ 总结
「〜にしては」表达的意外感是：从某个基准或身份出发，本应如此，但结果却与预期不同。
语气相对理性，不像「〜のに」那样带有强烈情绪。