一、「〜始末だ」：消极评价的结果，强调 “失控的不良结局”

• 评价倾向：
  带有强烈的消极、负面评价，暗示结果是不理想、令人不满甚至糟糕的，常隐含说话人的无奈、懊悔或批判。
• 强调点：
  突出结果是 **“因某种原因（多为疏忽、放任或错误）导致的失控状态”**，即原本可以避免，但因过程中的问题最终演变成不良结局。前后常隐含因果关系（前因导致后项的不良结果）。
• 例句：
  • 「遊びに夢中になって、宿題を忘れる始末だ」（因为沉迷玩耍，结果把作业忘了）
    （结果 “忘作业” 是负面的，隐含对 “沉迷玩耍” 的批判，强调失控的不良结局。）
  • 「小さな喧嘩が大きなトラブルに発展する始末だった」（小小的争吵最终演变成了大麻烦）
    （“大麻烦” 是负面结果，突出过程失控导致的恶化，带有不满情绪。）

二、「〜次第だ」：中性评价的结果，强调 “由前项决定的状态”

• 评价倾向：
  多为中性评价，不预设结果的好坏，仅客观表示 “结果由前项因素决定”，具体褒贬需结合语境。
• 强调点：
  侧重结果的 **“决定性因素”**，即后项的结果或状态完全取决于前项的情况（如人的行动、选择、条件等），隐含 “前项是关键变量” 的逻辑。
• 例句：
  • 「成功するかどうかは、君の努力次第だ」（能否成功，取决于你的努力）
    （中性表达，结果 “成功与否” 由 “努力” 决定，无固定褒贬。）
  • 「旅行の計画は、天気次第で変更する」（旅行计划将根据天气情况变更）
    （客观说明 “天气” 是决定计划的因素，结果中性，强调前项的决定性作用。）

三、总结对比表

• 「〜始末だ」聚焦 **“失控的坏结果”**，自带负面情绪；
• 「〜次第だ」聚焦 **“由前项决定的结果”**，保持中性客观。