一、「〜をもって」：高度郑重的书面语，强调 “凭借特定、正式的手段”

• 郑重性：属于书面语中极具郑重感的表达，语气严肃、正式，常带有 “正式认可”“郑重宣告” 的意味，隐含对手段的重视或仪式感。
• 适用场景：
  • 多用于正式公文、法律条文、仪式致辞、合同条款等严肃场合，强调手段的 “特定性” 和 “正式性”（如工具、资格、行为等）。
  • 手段多为具体、明确且具有 “决定性” 的事物，动作常涉及 “完成、结束、达成” 等结果。
• 例句：
  • 「本書をもって、研究の成果を発表する」（以本书作为研究成果的发表）
    （用 “本书” 这一具体载体郑重宣告成果发表，正式感极强。）
  • 「会長の命令をもって、この計画を中止する」（依据会长的命令，中止本计划）
    （“会长命令” 是正式权威的手段，体现郑重的决定。）
  • 「証明書をもって、資格を確認する」（以证书作为资格的确认依据）
    （强调 “证书” 这一正式凭证的决定性作用。）

二、「〜によって」：通用性表达，郑重性较低，强调 “手段的媒介作用”

• 郑重性：属于中性、通用的表达，无明显的郑重感，可用于口语和书面语，语气更平实。
• 适用场景：
  • 覆盖范围广，既可用于日常场景，也可用于较正式的文本（但郑重程度低于「〜をもって」）。
  • 手段可以是具体的工具、方法，也可以是抽象的原理、机制，更强调 “通过该手段间接达成结果” 的媒介关系。
• 例句：
  • 「インターネットによって、世界中の情報を入手できる」（通过互联网，可以获取世界各地的信息）
    （日常场景中说明 “互联网” 作为工具的媒介作用，无郑重感。）
  • 「この技術によって、生産効率が大幅に向上した」（通过这项技术，生产效率大幅提升）
    （书面或口语中均可使用，强调技术作为手段的作用，正式但不郑重。）
  • 「多数決によって、決定がなされた」（通过多数表决做出了决定）
    （虽涉及正式流程，但语气较「〜をもって」更平实，无特别强调仪式感。）

三、总结对比表

• 当需要在极正式的场合（如法律、仪式）中强调手段的郑重性和决定性时，用「〜をもって」；
• 当需要通用、平实地说明手段的媒介作用（无论口语还是一般书面语）时，用「〜によって」。