一、「〜に応じて」：依据 “动态变化的对象”，强调灵活性与适配性

• 依据对象的特点：
  多为具有变化性、不确定性的事物（如需求、情况、条件、要求等），这些对象可能随时间、场景或主体不同而发生改变。
• 核心逻辑：
  强调 “根据对象的变化做出相应调整”，体现 “灵活适配” 的关系，即动作会因依据对象的差异而改变，以适应其动态特征。
• 例句：
  • 「顧客のニーズに応じて、商品を改良する」（根据顾客的需求，改良商品）
    （“顾客需求” 是动态变化的，“改良商品” 需随需求调整，体现灵活性。）
  • 「天気の状況に応じて、旅行の計画を変更する」（根据天气情况，变更旅行计划）
    （“天气状况” 具有不确定性，动作随其变化而调整。）

二、「〜に基づいて」：依据 “固定不变的对象”，强调稳定性与根本性

• 依据对象的特点：
  多为具有稳定性、确定性的事物（如事实、数据、理论、经验、原则等），这些对象是客观存在或已确立的，不易发生变化。
• 核心逻辑：
  强调 “以某事物为基础或根本”，动作基于该对象展开，不随外部变化而轻易调整，体现 “以固定依据为前提” 的关系。
• 例句：
  • 「事実に基づいて報告を行う」（基于事实进行报告）
    （“事实” 是固定不变的，报告以其为根本依据，不随意变动。）
  • 「過去のデータに基づいて、来年度の売上を予測する」（基于过去的数据，预测明年的销售额）
    （“过去的数据” 是已确定的稳定信息，预测以此为基础。）

三、总结对比表

• 当依据的对象是动态变化的，需要 “灵活调整以适应” 时，用「〜に応じて」；
• 当依据的对象是固定不变的，需要 “以其为根本展开” 时，用「〜に基づいて」。