一、「〜を通じて」的适用范围

1. 抽象媒介 / 渠道：表示通过某种方式、途径（如人、事物、制度等）传递信息、产生影响或建立联系。
   例：
   • 「このイベントを通じて、多くの人と交流できた」（通过这次活动，和很多人进行了交流）→ “活动” 是抽象的交流渠道。
   • 「メールを通じて意思を伝える」（通过邮件传达想法）→ “邮件” 是抽象的沟通媒介。
2. 整个过程 / 始终：表示在某段时间或某个过程中 “一直、始终” 存在某种状态或行为，强调持续性。
   例：
   • 「彼は生涯を通じて、教育活動に力を注いだ」（他一生都致力于教育活动）→ “生涯” 是持续的时间过程。
   • 「この計画は、準備段階を通じて問題が多かった」（这个计划在准备阶段始终问题不断）→ “准备阶段” 是持续的过程。
3. 共同的媒介：表示通过某个共同的载体，多方形成关联或达成共识。
   例：
   • 「音楽を通じて、国を超えた理解が生まれる」（通过音乐，产生了超越国界的理解）→ “音乐” 是连接不同国家的共同媒介。

二、「〜を通って」的适用范围

1. 具体空间 / 路径：表示物理上穿过某个场所、通道、路线等。
   例：
   • 「地下道を通って、対岸に渡った」（穿过地下通道，到了对岸）→ “地下道” 是具体的物理通道。
   • 「森の中を通って、山頂に登った」（穿过森林，登上了山顶）→ “森林” 是具体的空间路径。
2. 具体物体的内部：表示从某个实体物体的内部穿过。
   例：
   • 「鍵穴を細い針で通って、鍵を開けた」（用细针穿过锁孔，打开了锁）→ “锁孔” 是具体物体的内部通道。

三、核心区别总结

• 「言葉を通じて、感情を伝える」（通过语言传递感情）→ 抽象媒介，用「通じて」。
• 「橋を通って、島に渡る」（过桥到岛上）→ 具体路径，用「通って」。