「〜に相違ない」与「〜に違いない」语气有何区别？—

「〜に相違ない」和「〜に違いない」在语法意义上完全一致，都表示 “一定是……”“毫无疑问……”，即说话人对某事物的判断持有强烈的确定性。但两者在语气正式程度和使用场景上存在细微差异：

语气特点：属于口语和书面语中都很常用的表达，确定性强，但语气相对自然、不生硬，适合大多数场景。
使用场景：可用于对他人、事物或自身的判断，既可以是基于逻辑推理的结论，也可以是凭经验或直觉的推测。
例：
- 「彼は約束を守る人だから、必ず来るに違いない」（他是个守约的人，一定会来的）→ 日常对话中对他人的判断。
- 「この計画はうまくいくに違いない」（这个计划一定会顺利的）→ 对事物的积极推测，语气自然。

语气特点：是「〜に違いない」的书面语形式，语气更郑重、严肃，带有较强的 “逻辑性” 和 “权威性”，在口语中较少使用（除非刻意强调正式感）。
使用场景：多用于书面材料（如论文、报告、新闻报道、法律条文等），或正式场合的发言，强调判断的 “不容置疑性”。
例：
- 「実験結果から判断すると、この仮説は正しいに相違ない」（从实验结果来看，这个假说必定正确）→ 学术场景中的严谨判断。
- 「同社の業績は今後も増加するに相違ない」（该公司的业绩今后必定会增长）→ 新闻报道中的正式推测。

简言之，两者本质意义相同，选择时主要根据语境的正式程度：日常交流多用「〜に違いない」，书面或正式场合更倾向用「〜に相違ない」。